鹧鸪天三十首 游仙词 其二十 序词

现代 · 崔荣江 · 诗词

原文
陌路鹧鸪啼莫行
嶕峣云白盖山青
惊鸦夜啄稍头月,野峪更飘冢上灯
残竹咽,草蛩鸣
坳间茅舍借微酲
谁家野老因好客,白堕藤杯许梦生
译文 / 白话释义

陌生的路上鹧鸪在啼叫,不要前行。高耸的云朵洁白,覆盖着青山。惊飞的乌鸦在夜晚啄食树梢上的月亮,荒野山谷中还飘荡着坟头上的灯火。残败的竹子发出呜咽声,草丛中的蟋蟀在鸣叫。在低洼处的茅草屋中借酒消愁。哪家的乡村老人因为好客,用白色的酒器让我在梦中忘却烦恼。

注释

形容山势高峻。;树梢。;低洼的地方。;因饮酒过量而神志不清,这里指借酒消愁。;美酒的别称。相传南北朝时,有个叫刘白堕的人,善于酿酒,酒色清醇,味美无比,被称为‘鹤觞’‘骑驴酒’。后以‘白堕’作为美酒的代称。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘陌路鹧鸪’‘嶕峣云白’‘惊鸦夜啄月’‘野峪冢上灯’等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,通过这些意象传达出作者内心的忧愁和对世事的感慨。意境营造方面,将自然景象与人间的孤独、寂寞相融合,形成了独特的意境。主题思想上,可能是作者在游历过程中感受到的人生的迷茫与无奈,借游仙之词来抒发内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。