鹧鸪天·施议对君寄赠《词与音乐之关系》一书,读后感赋
近代 · 喻蘅 · 诗词
原文
乐府遗篇慨劫灰
靓妆按曲久沉埋
移宫换羽谁真赏,赓韵嗣音待品裁
寻变征,问金徽
广陵散曲不须哀
施郎刻意昌词苑,百计勾沉索隐来
译文 / 白话释义
乐府中的遗留篇章感慨于遭劫后的灰烬。美丽的妆扮按曲演奏长久地被埋没。变换宫调和羽调谁能真正欣赏,继续韵律和传承音韵等待品评裁度。寻找变征之音,询问金徽之事。《广陵散》的曲调不必哀伤。施郎用心致力于弘扬词苑,想尽各种办法去搜集和探寻那些隐藏的东西。
注释
古代音乐机关,秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署,汉武帝时大规模扩建,从民间搜集了大量的诗歌作品,后人称这些诗歌为‘乐府诗’。;佛教称劫火过后的残灰。常用来比喻灾难后的残迹。这里指乐府遗篇在历史的劫难中留存下来的痕迹。;妆饰艳丽。形容女子打扮得很漂亮。在词中用以描绘按曲演奏时的情景。;宫、羽是古代五声音阶中的两个音级。移动宫调、变换羽调。指乐曲声调的变化,也比喻事情的内容有所变更。这里表示对乐府遗篇演奏方式的变化和传承的思考。;赓,继续;嗣,接续。指继续前人的韵脚,传承音乐的音韵。体现了对传统文化传承的重视。
赏析
这首词在文学手法上,运用了借古讽今的手法,通过对乐府遗篇的感慨,暗指当下词与音乐关系的现状。情感表达上,既有对古代乐府遗篇被埋没的惋惜,又有对施议为弘扬词苑所做努力的赞赏。意境营造上,描绘出一种深沉、悠远的氛围,仿佛让人置身于历史的长河中,感受到那些被遗忘的文化瑰宝的价值。主题思想上,主要围绕词与音乐的关系展开,强调了对传统文化的珍视和传承。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。