鹧鸪天·寿费司业兄药轩君六十
明 · 程敏政 · 诗词
原文
花甲才周又一年。药轩初度敞华筵。句分池草千金重,春试阶蓂四叶全。
娱彩服,听朱弦。主人如鹤酒如川。愿言铁瓮金山景,百岁常供几杖前。
译文 / 白话释义
刚刚过了六十岁,又过了一年。在药轩君初次诞辰之际大摆华丽的筵席。诗句如同谢灵运梦中得‘池塘生春草’般珍贵,新春时节庭院中的蓂荚正好长出了四片叶子(象征吉祥)。穿着彩衣娱乐双亲,听着琴瑟之音。主人像仙鹤一样长寿,酒像河流一样多。希望那铁瓮城和金山的美景,在百岁之时还能常常呈现在眼前(供人观赏)。
注释
生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;这里用‘池塘生春草’的典故,指南朝宋诗人谢灵运因梦族弟惠连而得‘池塘生春草’的佳句,后用来形容诗句清新自然且珍贵。;蓂荚,古代传说中的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。这里‘四叶全’是祥瑞的象征。;指孝养父母。典出《艺文类聚》卷二十引《列女传》‘昔楚老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,常著五色斑斓衣,为亲取饮。’这里表示家庭的欢乐氛围。;红色的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器,这里用来表示美妙的音乐。
赏析
从文学手法上看,首句点明主人公的年龄,简单直接。‘句分池草千金重’运用典故,以谢灵运‘池塘生春草’的典故来夸赞主人的文才出众,诗句珍贵,增加了作品的文化底蕴。‘春试阶蓂四叶全’通过描写蓂荚四叶全这一祥瑞之象,营造出一种吉祥喜庆的氛围。在情感表达方面,此词充满了对费司业的生日祝福,如‘愿言铁瓮金山景,百岁常供几杖前’表达了希望他长寿,能够长久地享受美好的景色。在意境营造上,描绘出华筵之上欢乐的场景,有穿着彩衣娱乐的画面,又有美妙的音乐,还有如鹤的主人和如川的美酒,一幅热闹而又充满福气的寿宴图。主题思想主要是庆祝费司业六十岁生日,表达对他的美好祝愿,包括长寿、文才的赞赏等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。