鹧鸪天 藤蓑词 藤蓑白沙隐服五首

明 · 王夫之 · 诗词

原文
籊籊江门旧钓竿
如今落手尽清闲
鳞鳞三六双双鲤,历历千重叠叠山
斜月落,晓霜残
藤蓑耐得一江寒
橛头信水亭亭去,鲸浪惊雷午梦安
拾得藤蓑挂破船
芦汀柳岸两悠然
曈昽海日生残夜,烂漫江春入旧年
霞散绮,绿飞烟
侬家何处不青天
星辰滥摘从人买,只索苔阴数颗钱
不唱江门旧棹歌
人闲今古有藤蓑
况逢木落天空后,柰此风清月白何
穿衰柳,度残荷
一行白鸟掠清波
孤吹铁笛腾腾去,惊落残花罥女萝
云自垂垂水自流
藤蓑晴晒钓鱼舟
蓼花双映迎红粟,鹭影斜拖颤玉钩
从阐缓,尽搂搜
丹枫叶落不关愁
闲愁只为多愁客,镜里狂寻头上头
藤蓑别样有新裁
不打江门旧谱来
自怜艇子容双桨,不羡鲈鱼有四腮
帆已挂,柁频开
掀涛拍岸且徘徊
涪翁漫道风波险,似此风波亦快哉
译文 / 白话释义

细细的江门旧钓竿。如今放下手来全都清闲自在。鱼鳞般的三六双双鱼,历历在目的千重叠叠山。斜月落下,晓霜残留。藤蓑耐得住一江的寒冷。船头的橛头随水亭亭而去,在鲸浪惊雷中午梦安稳。拾得藤蓑挂在破船上。芦汀柳岸两边悠然自得。朦胧的海日在残夜中升起,烂漫的江春融入旧年。霞光散开如绮丽的丝绸,绿树飞烟。我家何处不是青天。星辰随意摘取任人购买,只需索取苔阴的几颗钱。不再唱江门旧的棹歌。人闲古今都有藤蓑。更何况遇到树木凋零天空空旷之后,无奈此风清月白之时。穿过衰柳,渡过残荷。一行白鸟掠过清波。独自吹奏铁笛腾腾而去,惊落残花挂在女萝上。云自然下垂水自然流淌。藤蓑晴天晾晒钓鱼舟。蓼花两两相映迎着红粟,鹭影斜拖颤悠悠如玉钩。从容舒缓,尽情搂搜。丹枫叶飘落与愁无关。闲愁只因多愁的客人,在镜中狂寻头上的白发。藤蓑另有新的裁剪。不打江门旧的谱调而来。自怜小船能容纳双桨,不羡慕鲈鱼有四腮。帆已挂起,舵频繁开启。掀涛拍岸暂且徘徊。黄庭坚空说风波艰险,像这样的风波也很畅快啊。

注释

细长貌。形容江门旧钓竿的纤细。;形容鱼的鳞片排列整齐,如鱼鳞般。这里描绘出鱼的数量之多和状态。;指天初明的样子,描绘出海日初升时朦胧的景象。;从容舒缓的样子,体现出一种悠然自得的状态。;船舵,这里指掌舵、开船的动作。

赏析

文学手法方面,整首词运用了白描手法,如‘鳞鳞三六双双鲤,历历千重叠叠山’,简洁而生动地描绘出景象,给人以直观的感受。情感表达上,通过对藤蓑生活的描写,表达了一种闲适自在、超脱世俗的情感,从‘如今落手尽清闲’‘藤蓑耐得一江寒’等词句可看出。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,如‘斜月落,晓霜残’‘云自垂垂水自流’等,让读者仿佛置身于宁静的江边世界。主题思想上,以藤蓑为线索,展现了不同情境下的生活状态和心境,体现了对自由生活的向往和对世俗纷扰的超脱。格律方面,词句平仄协调,押韵工整,符合鹧鸪天的词牌格律要求。体裁上,是典型的宋词,具有宋词的韵律美和意境美。写作手法上,动静结合,既有‘鳞鳞三六双双鲤’的动态描绘,又有‘云自垂垂水自流’的静态描写,使画面更加丰富。类型上属于隐逸词,表达了对隐逸生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。