鹧鸪天 藤蓑词 藤蓑白沙隐服五首 其五
明 · 王夫之 · 诗词
原文
藤蓑别样有新裁
不打江门旧谱来
自怜艇子容双桨，不羡鲈鱼有四腮
帆已挂，柁频开
掀涛拍岸且徘徊
涪翁漫道风波险，似此风波亦快哉
译文 / 白话释义
藤制的蓑衣有别样的新设计。不依照江门的旧样式而来。自己怜惜那小船能容纳双桨，不羡慕鲈鱼有四腮。船帆已经挂起，船舵频繁转动。掀起波涛拍打着岸边且徘徊。黄庭坚空说风波艰险，像这样的风波也很畅快啊。
注释
同‘舵’，船舵，是控制船行方向的装置。；指黄庭坚，号涪翁，北宋著名文学家、书法家。这里借黄庭坚之语来表达对风波的看法。
赏析
文学手法方面，此词运用对比手法，如‘不打江门旧谱来’与‘自怜艇子容双桨’的对比，突出藤蓑的独特。情感表达上，通过对乘船风波的描绘，展现出一种洒脱不羁的情感，虽面临风浪却能以‘快哉’处之。意境营造上，‘掀涛拍岸’描绘出壮阔的画面，营造出豪迈的意境。主题思想上，表达了对独特生活方式的追求和对风波的豁达态度，不被世俗规矩所束缚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。