鹧鸪天·题清微道人画兰
清 · 陈曾寿 · 诗词
原文
憔悴空山听雨人,三湘清怨入微颦。玉纤轻点花疑瘦,钏重慵移叶未伸。
芳佩冷,露痕新,微波何事误灵均。心香意蕊难分别,劫堕华鬟又一春。
译文 / 白话释义
那在空旷山中听着雨声的人儿面容憔悴,三湘之地的清怨都凝聚进她微微皱起的眉尖。纤细洁白的手指轻轻点触花朵,让人觉得花朵都变得消瘦,手腕上的钏饰沉重而慵懒地未去移动那还未伸展的叶片。芬芳的佩饰清冷,露水的痕迹新鲜,那微微波动的水波为什么要耽误屈原呢(暗指屈原投江事与兰相关)。心中的芬芳与花蕊难以分辨,历经劫难又度过了一个春天,而发鬟已堕落(暗示时光流逝、容颜老去等)。
注释
皱眉。如‘东施效颦’,在这里描绘出一种哀怨的神态。;纤细洁白的手指,常用来形容女子手指的美好。;用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。这里描绘女子的配饰。;屈原的字。这里通过提及屈原,融入了对屈原遭遇的感喟,也可能暗示兰与屈原的高洁品质相关。;佛教语,指心中虔诚,就能感通佛道,同焚香一样。也常用来表示心意,在这里指心中对兰的一种情感与感受。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了拟人手法,如‘三湘清怨入微颦’,将三湘之地的清怨拟人化,赋予其能蹙入眉头的神态,生动地营造出一种哀怨的氛围。‘玉纤轻点花疑瘦’同样将花拟人化,把人的感觉加诸于花,仿佛花也有肥瘦之感。在情感表达上,整首词透着一种淡淡的哀怨与惆怅,从空山听雨人的憔悴,到对屈原遭遇的感喟,再到对时光流逝、容颜老去的叹息,情感层层递进。在意境营造方面,通过描写空山、听雨、清怨、露痕等意象,构建出一个清冷、哀怨、幽独的意境。主题思想上,既有对画中兰的描绘与赞叹,也融入了对历史人物屈原的缅怀以及对时光易逝、人事无常的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。