鹧鸪天·题佟寿民方伯三世图
清 · 宋琬 · 诗词
原文
作砺为舟社稷臣。衮衣应许近星辰。黑头宰相黄扉客,曾是维摩座上人。
锵剑佩、握丝纶。安排图画到麒麟。梦回须记青莲句,金粟如来是后身。
译文 / 白话释义
如同磨砺而成的柱石、渡海的舟楫般的国家大臣。三公的礼服应许接近天上星辰(指接近天子)。年少便成为宰相、出入禁门的大臣,曾经也是如维摩诘一般的有道之人。剑佩锵锵作响,掌握着帝王的诏书。安排画像绘到麒麟阁上。梦醒之时一定要记得李白的诗句,(说的是)金粟如来是(维摩诘的)后身。
注释
原意为磨石,这里比喻国家的柱石之臣,是一种形象的比喻用法。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里代指三公等高位。;古代丞相、三公等高官办事的地方,以黄色涂门,因此称黄扉,这里指代高官之位。;即维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,这里用来形容佟寿民方伯如维摩诘般有道。;帝王的诏书,这里表示佟寿民方伯掌握重要权力。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘霍光等十一位功臣像于阁上,后泛指绘制功臣图像的地方。这里指佟寿民方伯有资格被绘像纪念。;指唐代诗人李白,李白号青莲居士。;金粟如来,佛名,这里运用李白诗句中的典故。
赏析
这首词在文学手法上,多处运用典故。如‘作砺为舟’‘黑头宰相’等词语,化用典故来形容佟寿民方伯的重要地位和不凡才能,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。从情感表达来看,充满了对佟寿民方伯的敬重与赞美之情。词中描绘他如社稷之臣,靠近天子,位高权重且才华出众,将其比作维摩诘,更显其超凡脱俗。在意境营造上,通过‘衮衣应许近星辰’等句,营造出一种位极人臣、接近天子的尊崇而又神秘的氛围。主题思想方面,主旨在于赞颂佟寿民方伯的身世、地位、才能以及其不凡的气质,通过种种典故和形象的描写,将对他的钦佩之情表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。