鹧鸪天·五首

清 · 宋琬 · 诗词

原文
门外垂杨隐约船,醉来留客大床眠。风前铁笛谁三弄?壁上雷琴剩一弦。
颜沃若,室萧然。盟欧狎路费周旋。笼中娇鸟歌偏好,辛苦教成十二年。
译文 / 白话释义

门外垂柳的枝叶间隐约能看到小船,喝醉了挽留客人在大床上安睡。在风前面,是谁在吹奏铁笛,连奏了三曲?墙上的雷琴只剩下一根琴弦。容颜润泽,屋子却很空寂。与鸥鸟结盟亲近,却需要花费心思周旋。笼子里娇美的小鸟歌声格外动听,辛苦地把它训练了十二年。

注释

形容润泽的样子,这里用来形容人的容颜,出自《诗经·氓》中的‘桑之未落,其叶沃若’。;亲近而态度不庄重,这里是与鸥鸟亲近的意思。;这里是应付、打交道的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘门外垂杨隐约船’,以景起兴,描绘出一幅具有画面感的景象,给诗歌奠定了一种清幽的氛围。‘醉来留客大床眠’则是通过叙事,表现出主人的豪爽好客。‘风前铁笛谁三弄?壁上雷琴剩一弦。’运用了对仗的手法,‘风前’对‘壁上’,‘铁笛’对‘雷琴’,‘谁三弄’对‘剩一弦’,工整巧妙,增加了诗歌的节奏感和韵律美。同时这两句也营造出一种寂寥、萧索的意境,仿佛在诉说着往昔的热闹不再。在情感表达方面,‘颜沃若,室萧然。’通过外貌和居住环境的对比,表达出一种落寞之情。‘盟欧狎路费周旋’表现出一种与自然相处时内心的复杂情绪。而‘笼中娇鸟歌偏好,辛苦教成十二年。’则可能蕴含着对自己多年心血投入的感慨,也可能暗示着对某种事物被束缚却又表现出美好一面的无奈与叹息。主题思想上,诗歌既有对生活场景的描绘,也有对个人心境的袒露,反映出一种在世事变迁中的孤独、寂寥与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。