鹧鸪天·五首

清 · 宋琬 · 诗词

原文
且系兰舟上小坡,闲看春社杖横拖。数家白板鱼鳞屋,几道青渠燕尾波。
灯烂漫,舞婆娑。朱颜暂借酒微酡。小儿何似香山妪,爱听衰翁赤壁歌。
译文 / 白话释义

暂且把小船系在小坡边,悠闲地看着参加春社的人们拄着拐杖走过。几户人家有着白板盖成的像鱼鳞般排列的屋子,几条青色的水渠泛起像燕尾般的水波。灯光灿烂,舞姿优美。红红的脸是暂时借着酒意微微发红。小孩子怎么比得上那香山老妇,喜爱听我这老头吟唱赤壁的歌。

注释

木兰木制造的船。这是文学作品中常用的对船的美称。;古代把立春后第五个戊日做为春社日,那时人们会祭祀土地神以祈求丰收,往往有各种庆祝活动。;饮酒后脸色变红,这里'微酡'就是微微发红的样子。;指的是对诗歌有欣赏能力的老妇人。香山代指白居易,他号香山居士,相传他写诗后会读给老妪听,老妪能理解就是好诗。;与赤壁相关的歌,赤壁是三国时的古战场,有很多文人墨客为之创作诗词歌赋,这里代指作者自己创作的诗歌之类的吟唱内容。

赏析

这首词营造出一种闲适而略带寂寥的意境。从写作手法来看,上阕运用了视觉描写,通过描写'数家白板鱼鳞屋,几道青渠燕尾波',以细腻的笔触勾勒出乡村的景象,数家的屋子和几道水渠,画面感十足,鱼鳞屋和燕尾波的比喻十分生动形象,将普通的乡村景物描绘得富有美感和意趣。下阕则从视觉到人物的神态描写,'灯烂漫,舞婆娑'写出了热闹的场景氛围,'朱颜暂借酒微酡'刻画了人物酒后的神态。情感表达上,既有闲适之情,从开篇的'且系兰舟上小坡,闲看春社杖横拖'的闲情逸致可以看出;又有一丝淡淡的寂寥,从'小儿何似香山妪,爱听衰翁赤壁歌'中,自己的吟唱似乎只有少数人能欣赏,流露出一种不被理解或者知音难觅的寂寥感。主题思想围绕着乡村生活中的所见所感展开,既有对乡村美好景象的描绘,又有对自身情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。