鹧鸪天·戊子1948冬赠荣远四首

近代 · 喻蘅 · 诗词

原文
绽面微霜月有棱
枯杨叶尽曳风轻
凭楼灯火迷黄浦,炫眼星华邈碧城
栏槛外,益凄清
最难脉脉体心声
未须着意矜离别,难得今宵月向盈
迢递长干去有津
谁期子亦怨缁尘
而今始识愁无价,一向难言梦是真
说后果,忆前因
浮沤身世有同辛
往怀剧辩真多事,了了灯华夜渐醇
憎命文章夙有知
君犹委婉惜华词
朅来冷月凄风夜,吟到回肠荡气时
今旧感,费沉思
论心往往又矜持
依违荐尔低声语,冷眼何曾圣得知
慧眼深深不可量
眉峰小语久低昂
徒留契阔崇心论,为恐流言慎礼防
曾几度,起悲凉
人间到处有周行
飘零已惯吾无憾,难得逢君意可伤
译文 / 白话释义

脸上微微有了霜,月亮仿佛有了棱角。枯干的杨树叶在微风中轻轻摇曳。靠着楼栏,灯火迷离了黄浦江,耀眼的星光遥远而模糊了碧城。栏杆之外,更加凄清。最难表达出内心深处的情感。不必刻意在意离别的伤感,难得今晚月亮正圆。迢迢长干路有渡口可通。谁能料到你也怨恨这尘世的污浊。如今才知道愁是无价的,一直难以言说梦是真实的。说及后来的结果,回忆起之前的因由。人生如浮沤,身世都有相同的艰辛。过去那些激烈的辩论实在是多事,如今灯火渐渐醇厚。早就知道命运不好却仍有佳作。你还委婉地珍惜华丽的辞藻。突然来到这冷月凄风的夜晚,吟到回肠荡气的时候。如今新旧之感,让人深思。彼此倾心却往往又矜持。犹豫不决地轻声推荐你,冷眼又何曾被圣人知晓。深深的慧眼难以估量。微微皱起的眉头轻声细语许久。徒然留下久别重逢的深厚情谊的谈论,为了防备流言蜚语而谨慎有礼。曾经多次涌起悲凉之感。人间到处都有周行的道理。漂泊已经习惯我没有遗憾,难得遇到你心中的感慨令人哀伤。

注释

裂开;绽开。这里形容脸上出现霜痕,形象地表现出岁月的痕迹。;物体上不同方向的两个平面连接的部分。此处形容月亮仿佛有棱角,给人以清冷、独特的视觉感受。;拖;拉;牵引。‘枯杨叶尽曳风轻’描绘出枯干的杨树叶在微风中轻轻飘动的情景,增加了画面的动感和清冷感。;黑色的尘土,常喻世俗污垢。‘谁期子亦怨缁尘’表达了对尘世污浊的感慨,借‘缁尘’这一意象传达出对世俗的不满。;离去;来到。‘朅来冷月凄风夜’中,‘朅来’表示突然来到这凄冷的夜晚,为下文的情感抒发做铺垫。

赏析

此词从多个角度展现了丰富的情感和意境。在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘绽面微霜月有棱’‘枯杨叶尽曳风轻’,通过对人物面部霜痕和枯叶随风的描绘,营造出清冷的氛围。情感表达上,既有离别的愁绪,如‘最难脉脉体心声’‘未须着意矜离别’,又有对命运的感慨,如‘憎命文章夙有知’‘浮沤身世有同辛’。意境营造方面,‘凭楼灯火迷黄浦,炫眼星华邈碧城’描绘出一幅繁华却又朦胧的都市夜景,给人以悠远的感觉。主题思想上,主要表达了人生的漂泊、离合的无奈以及对命运的思索,同时也展现了作者细腻的内心世界和对友人的真挚情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。