鹧鸪天·戊子1948冬赠荣远四首 其四
近代 · 喻蘅 · 诗词
原文
慧眼深深不可量
眉峰小语久低昂
徒留契阔崇心论,为恐流言慎礼防
曾几度,起悲凉
人间到处有周行
飘零已惯吾无憾,难得逢君意可伤
译文 / 白话释义
那深深的聪慧之眼是难以估量的。微微蹙起的眉峰轻声低语,时而低沉,时而高昂。只是留下了分别后的长久思念和崇高的内心之论,又担心流言蜚语而谨慎地防范礼仪。曾经有多少次,心中涌起悲凉之感。人间到处都有常规和道理。我早已习惯了漂泊不定,没有什么遗憾,难得遇到你,心中的情意却让人感伤。
注释
指聪慧的眼睛,能够洞察事物。在诗中形容对方眼神的深邃和聪慧。;本指聚散、离合,这里指分别后的长久思念。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说’。;指普遍的行为准则、常理或大道。这里表示人间到处都有一定的规律和道理。;指漂泊、流落。形容人在世间像落叶一样漂泊无定,体现了作者的漂泊之感。
赏析
从文学手法上看,此词运用细腻的描写,如‘慧眼深深不可量’‘眉峰小语久低昂’,通过对眼神和眉态的刻画,生动地展现了人物的情感和神态。情感表达上,既有对分别后的思念与担忧,如‘徒留契阔崇心论,为恐流言慎礼防’,又有对人生漂泊的坦然以及遇友的感伤,情感层次丰富。意境营造上,营造出一种略带悲凉的氛围,如‘曾几度,起悲凉’,让读者能感受到作者内心的起伏。主题思想方面,主要表达了人生的漂泊与遇友的感慨,以及在复杂环境下的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。