鹧鸪天·效樵歌

清 · 周岸登 · 诗词

原文
尽有微辞赋洛川。云愁霞想散非烟。纵留瑰枕花仍妒,未托蘅香柳自眠。
春殿外,晚宫前。织成腰素削成肩。更从神浒超灵后,遥忆江皋解佩年。
译文 / 白话释义

尽情地用精微的言辞来描绘洛川神女。云霞带着愁绪与遐想散开却并非是烟雾。即使留下精美的枕头花儿依然嫉妒,未能托付蘅草的香气柳树独自安睡。在春天的宫殿之外,傍晚的宫室之前。那女子细腰如织就,削肩美丽。更是在神灵出没的水边超越灵妃之后,遥远地回忆起在江边解佩相赠的时光。

注释

洛水。洛水常与洛神等传说相联系,这里是用洛川来指代与美好女子相关的意象。;精美的枕头。‘瑰’有珍奇、美好的意思。;蘅草的香气。蘅是一种香草。;江边高地。;解下玉佩。有男女相赠定情的意思,出自郑交甫遇江妃二女解佩相赠的典故。

赏析

从文学手法上看,此词运用了诸多典故,如‘赋洛川’‘江皋解佩’等,借古代神话传说中的故事来增添词的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面,词中流露出一种淡淡的惆怅与哀怨,可能是对美好爱情或者美好事物消逝的感怀。在意境营造上,通过描绘云、霞、春殿、晚宫等景象,构建出一种略带凄美、幽远的氛围。主题思想上,或许是借古代神女等形象来表达对往昔美好事物或者情感的追念与难以释怀。词中的‘纵留瑰枕花仍妒,未托蘅香柳自眠’等句对仗工整,体现了一定的格律之美。整体上词风婉约,含蓄地表达出内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。