鹧鸪天 谢何白兄寄迦陵丛书

现代 · 程滨 · 诗词

原文
为问飘摇欲陨星
当时何必恁多情
赢来身外无穷事,行到人间第几程
才饮鸩,又吞冰
天涯有个病书生
初尝苦酒何滋味,更著瑶章解宿酲
译文 / 白话释义

要问那飘摇仿佛要坠落的星星。当时又何必那样如此多情。赢得了身外无数的事情,走到了人间的第几程。才喝下毒酒,又吞下寒冰。天涯有一个生病的书生。初次品尝苦酒是什么滋味,更有那美好的文章来解除宿醉。

注释

传说中的一种毒鸟,用其羽毛浸的酒喝了能毒死人。常用来比喻阴险毒辣的人或事物。;隔夜的醉意。宿,隔夜的;酲,因醉而神志不清,头脑昏沉。

赏析

此词意境凄凉孤寂。从开篇的‘飘摇欲陨星’营造出一种动荡不安的氛围,仿佛主人公的命运如星辰般飘摇。‘当时何必恁多情’一句,以反问的方式表达出对过去多情之举的感慨与无奈,情感表达深沉而真挚。‘赢来身外无穷事,行到人间第几程’,通过对仗的手法,写出了主人公历经世事的沧桑,行程的漫长。‘才饮鸩,又吞冰’,运用比喻,形象地表现出主人公所经历的痛苦与磨难,如饮毒酒、吞寒冰般痛苦。‘天涯有个病书生’,直接点明主人公的身份与处境,进一步强化了凄凉之感。整首词以简洁的语言,深刻地表达了主人公的情感和经历,具有很强的感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。