鹧鸪天·惜花春起早
清 · 吴尚憙 · 诗词
原文
晓起轻寒别绣帏。庭前薄露润芳菲。怜娇叶底莺声软,选艳枝头蝶绕飞。
心眷眷,步依依。更将锦帐护香篱。好邀月姊多情照,莫任风姨无赖欺。
译文 / 白话释义
早晨起来,带着轻微的寒意离开绣花的帷帐。庭院前微薄的露水滋润着花草。怜惜娇弱的花朵,听着叶底黄莺的声音轻柔婉转,挑选艳丽的花枝,看蝴蝶在枝头绕着飞舞。心中怀着眷恋之情,脚步缓慢而不舍。还要用锦帐来保护散发香气的花篱。好邀请多情的月亮姐姐多多照看,不要任由那无赖的风姨肆意欺凌。
注释
绣花的帷帐。帏,本义为佩带的香囊,这里指帷帐。;花草的芳香和美盛的样子,这里指代花草。;形容恋恋不舍的样子。;轻柔的样子,这里表示脚步缓慢不舍。
赏析
这首词在意境上营造出一种怜惜、柔美的氛围。词人通过描写清晨庭院中的花卉景象,如‘庭前薄露润芳菲’,以薄露滋润花朵展现出一种清新、润泽的画面感。写作手法上,上阕采用了描写的手法,细致地刻画了晓起所见之景,既有视觉上的花卉、蝴蝶,又有听觉上的莺声,调动多种感官来描绘惜花的场景。下阕则侧重于抒情,‘心眷眷,步依依’直接表达出内心对花的眷恋不舍之情,同时运用拟人手法,将月亮称为‘月姊’,把风称为‘风姨’,赋予它们人的情感与性格,生动地表达出希望月亮关照花朵,不要让风肆意欺负花朵的愿望,形象地传达出惜花之情。情感表达方面,整首词围绕‘惜花’这一情感展开,从清晨起来看到花朵的怜惜,到担心花朵被风欺负的忧虑,层层深入地表达出对花的喜爱与疼惜。主题思想明确,就是表达对花的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。