鹧鸪天 辛丑除夕
近代 · 刘凤梧 · 诗词
原文
声震邻村腊鼓挝,深山今又易年华
围炉共向棚柴火,守岁聊烹谷雨茶
羞画虎,漫涂鸦,桃符新换几人家
竹因雪重多垂首,梅怯春寒未著花
爆竹声中一岁残,合家儿女喜团????
屠苏酒饮浑忘醉,险韵诗成恐未安
憎世网,误儒冠,归田买犊学耕难
梦醒蕉鹿应含笑,裘敝金貂可奈寒
译文 / 白话释义
邻居村的腊鼓声响震天际,深山之中如今又迎来了新的一年。围坐在火炉旁对着棚子里的柴火,守岁时暂且煮上谷雨茶。羞于画虎却胡乱涂鸦,新换的桃符有几家呢?竹子因为雪重而多低垂着头,梅花畏惧春寒还没有开花。在爆竹声中一岁即将结束,全家儿女都欢喜地团圆。喝下屠苏酒都几乎忘记了醉意,勉强写成险韵诗又担心不够妥当。憎恶世间的网罗,耽误了儒者的冠冕,想要归田买牛学习耕种却很艰难。从梦中醒来看到蕉鹿应该会含笑,裘皮破了金貂也无法抵挡寒冷。
注释
古时腊日祭祀时所击之鼓。《礼记·郊特牲》:‘伊耆氏始为蜡,蜡也者,索也,岁十二月,合聚万物而索飨之也。’蜡祭时有击鼓的习俗,故称腊鼓。;谷雨时节采制的春茶,谷雨是二十四节气之一,此时雨量充足,温度适中,茶叶品质最佳。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,以驱邪避鬼。;形容圆貌。多指月。也泛指圆形之物。这里形容全家儿女团圆的样子。;古代春节时饮用的酒品,据传由华佗发明,后由唐代名医孙思邈推广开来。饮屠苏酒有驱邪避瘟之意。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比、拟人等手法。如竹子因雪重而垂首,梅花怯寒未开花,将竹子和梅花拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动形象地描绘出冬天的景象。情感表达上,既有对新年的感慨,又有对世俗的憎恶和对归田生活的向往。意境营造方面,通过描绘深山、腊鼓、围炉、茶等元素,营造出一种宁静而略带孤寂的新年氛围。主题思想上,表达了对时光流逝的感慨,对世俗的不满以及对宁静归田生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。