鹧鸪天 夜深不寐,书此志感

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
世故驱人两鬓残
伤时赢得泪斑斑
讴吟渐逐波声咽,肝胆犹争剑气寒
云惨惨,夜漫漫
更于何处一开颜
绮怀销尽雄心在,物外相期岂等闲
译文 / 白话释义

世间的琐事驱使着人,使得两鬓渐渐斑白。感伤时世,只赢得泪水斑斑。吟咏的声音渐渐随着水波的声音而哽咽,肝胆依然在争夺着剑气的寒意。云彩凄惨惨的,夜晚漫漫无尽。更在何处才能一展笑颜呢?美好的情怀消磨殆尽,但雄心依然存在,在世俗之外相互期待,这又岂是等闲之事呢?

注释

世间的事务和人情世故,泛指世间的种种情况。这里指世间的琐事对人的影响,使得两鬓渐残。;歌唱吟咏,指词人通过诗歌来抒发情感。这里的讴吟随着波声而咽,形象地表现出情感的压抑和无奈。;比喻真心诚意,这里指词人的赤诚之心和豪情壮志。肝胆犹争剑气寒,体现了词人内心的坚定和不屈。;美好的情怀,多指男女之间的情思。这里的绮怀消尽,但仍有雄心在,表明词人的情感经历了变化,但内心的追求并未改变。;世俗之外,指超脱于尘世之外的境界。词人在这里表达了对世俗之外的精神追求,体现了他的超脱和高远的志向。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘世故驱人’与‘雄心在’的对比,突出了人物在世俗压力下仍坚守内心的坚韧。情感表达方面,词人通过‘泪斑斑’‘云惨惨’等描写,将伤时忧世的情感表达得淋漓尽致。意境营造上,‘夜漫漫’营造出一种深沉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到词人内心的愁苦。主题思想上,主要表达了词人在世事艰难中依然保持着雄心壮志,对世俗之外的精神追求的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。