鹧鸪天·一九五二冬至前异日京与寓曲集

近代 · 俞平伯 · 诗词

原文
鸳水流风迹既陈
吴歈俦侣散如云
城东鹪寄三椽屋,无恙兵戈历岁春
兼北语,几南人
朋簪际合岂无因
玉量珠转浑闲事,记取闻歌醉耳新
译文 / 白话释义

鸳水的风流事迹已经成为过去。吴地的歌谣伙伴像云彩一样散去。在城东我像鹪鹩一样寄居于三间小屋,经历了多年的战乱却依然安好。既会说北方的语言,又有南方的人。朋友们相聚在一起难道没有缘由吗?像玉被衡量、珠被流转这样的事情都是小事,要记住听到新歌而陶醉的那种新鲜感。

注释

鸳江,在广西梧州。这里可能是作者曾经生活过的地方,代表着过去的经历和情感。;吴地的歌谣。吴地在古代文化中具有独特的地位,这里借指作者曾经的歌谣伙伴和他们所代表的文化氛围。;鹪鹩,一种小鸟。此处作者以鹪鹩自喻,表达自己在城东的渺小和孤独。;兵器,这里指代战争。经历了多年的战乱,依然能安然无恙,体现出作者的坚韧和对生活的热爱。;北语可能指北方的语言或文化,南人则指南方的人或文化。这里体现了作者与不同地域的人的交往和融合,反映了当时社会的多元性。

赏析

这首词从意境上看,营造出一种历经沧桑后的宁静与感慨。通过‘鸳水’‘吴歈’等意象,展现出地域文化的特色,同时‘城东鹪寄’又带有一种孤独感。写作手法上,对比鲜明,如昔日的‘鸳水流风’与如今的‘俦侣散如云’形成强烈反差,突出了时光的变迁和人事的离合。情感表达上,既有对过去繁华的怀念,又有对当下宁静的珍惜,以及对朋友相聚的欣慰。主题思想上,以个人的经历和感受为线索,反映了时代的变迁和人生的起伏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。