鹧鸪天·乙巳重阳后六日傍晚漫题枫林拄杖图小帧,寄苏继庼

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
忆向江楼共校雠
辞源倒峡笔难收
酸甜苦辣成滋味,柴米油盐数大头
时运转,鬓丝稠
僭称二老也风流
朝阳耀采心犹壮,拄杖枫林豁远眸
译文 / 白话释义

回忆起曾经在江边的楼阁一同校勘书籍。那如江河倒峡般的文笔难以收束。生活中的酸甜苦辣都成为了滋味,柴米油盐这类琐事也是需要放在重要位置去考量的。时运开始运转,鬓发已经变得稠密。虽自谦称为二老但也依然风流。像朝阳闪耀光彩般内心依然壮志满怀,拄着拐杖在枫林之中能开阔遥远的眼眸。

注释

校对书籍,古代校勘书籍,使文字正确,也指校对的工作。这里指在江楼一同校对书籍的经历。;形容文笔犀利,气势磅礴,如同江河倒泻峡谷般。用以赞美过去的才华和文笔。;指日常生活中的必需品,这里指代生活中的琐事和经济负担。;鬓发变得稠密,形容人逐渐老去,岁月在头发上留下的痕迹。;超越本分地称呼自己或他人,这里是作者自谦的说法,称自己为‘二老’。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了回忆的手法,将过去与现在相串联,如‘忆向江楼共校雠’一句,通过回忆过去的校雠之事,引出下文对当下生活的感慨。情感表达上,既有对过去才华横溢的怀念,如‘辞源倒峡笔难收’,又有对现实生活中柴米油盐等琐事的感慨,体现出一种真实而复杂的情感。意境营造方面,‘拄杖枫林’营造出一种宁静而悠远的氛围,与作者内心的壮志形成对比,更凸显出其精神的坚韧。主题思想上,主要表达了作者对过去生活的追忆以及在面对时光流转和生活琐事时依然保持的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。