鹧鸪天 一枝盦

清 · 萧恒贞 · 诗词

原文
月满中庭露气浮
一枝初白小山幽
证来金粟前身幻,按到霓裳旧拍愁
香暗惹,梦迟留
绛霄人影淡于秋
拈花且说闲中偈,供养诗盦得似不
译文 / 白话释义

月光洒满庭院,露水的湿气在浮动。一枝梅花刚刚绽白,小山透着清幽。证实了前身是金粟如来般的虚幻,弹奏起旧的《霓裳羽衣曲》曲调满是忧愁。暗香暗暗招惹,梦境迟迟停留。绛霄宫之人影比秋天还要淡。拈着花暂且讲述闲时的偈语,这样供养诗庵是否合适呢。

注释

金粟如来的省称,'金粟前身'常用以喻前世具有佛性。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,这里用来烘托一种幽愁的氛围。;指天空极高处,这里营造出一种高远、空灵的意境。;梵语'偈陀'的简称,义译为'颂',即佛经中的唱词,这里指一种充满禅意的话语。;同'庵',这里的'一枝盦'应是作者命名的居所之类的地方。

赏析

这首词意境清幽冷寂。从文学手法上看,词人通过描写庭院中的月色、露水、初绽白梅、小山等意象,构建出清冷的画面,如'月满中庭露气浮。一枝初白小山幽',以景衬情。在情感表达方面,充满了一种幽微、惆怅之感,'证来金粟前身幻,按到霓裳旧拍愁'流露出对身世虚幻的感慨以及忧愁情绪。'香暗惹,梦迟留。绛霄人影淡于秋'进一步渲染出一种朦胧而又寂寥的氛围,仿佛梦境与现实交织,人影淡如秋意,暗示着一种难以捉摸的情感。主题思想上,可能是词人在清幽的环境中对自身境遇、人生虚幻性的思考,以及在闲适中寻求一种心灵的寄托。整体词风含蓄蕴藉,情感细腻而幽远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。