鹧鸪天 游荐福寺
现代 · 章士钊 · 诗词
原文
百丈浮屠十丈尘
永宁门外立黄昏
中唐故实归公主,荐福无功鬼不神
鸦织树,树筛云
千年惟见土花新
缭垣未改周遭势,不贮城南半点春
译文 / 白话释义
那高达百丈的佛塔上却积着十丈厚的灰尘。在永宁门外独自伫立到黄昏时分。中唐时期的旧事实已归属于公主,荐福寺如今毫无功效,连鬼神都不再眷顾。乌鸦在树上交织,树枝筛下云朵。历经千年只见土花更新。那环绕的围墙未改原来的态势,却留不住城南半点的春色。
注释
佛塔,这里指荐福寺的佛塔。佛教徒称佛塔为浮屠。;长安城门之一,是西安城门中资格最老、沿用时间最长的城门。在诗中起到点明地点的作用。;唐朝的一个时期,时间约为公元 766 年至 835 年。此时期在历史上有其特定的政治、文化等方面的特点,诗中提及‘中唐故实’,增加了诗歌的历史感。;苔藓。因其附着在土上,形如花纹,故称土花。这里描绘出历经千年后寺内墙壁上苔藓滋生的景象,体现了时间的久远。;环绕的围墙。在诗中描绘了荐福寺的围墙,强调了其环绕的态势,与后面‘不贮城南半点春’相呼应。
赏析
在文学手法上,此词运用了对比的手法,如‘百丈浮屠十丈尘’,以佛塔的高大与积尘的厚重形成鲜明对比,凸显出时光的流逝和寺中的沧桑。情感表达方面,通过描绘荐福寺的衰败景象,流露出一种对历史变迁的感慨和无奈,仿佛在诉说着曾经的辉煌已不再。意境营造上,‘鸦织树,树筛云’一句,描绘出一幅鸦鸟与树木交织、云朵透过树枝的静谧画面,营造出一种悠远、落寞的意境。主题思想上,以荐福寺的现状为切入点,反映了社会的变迁和时光的无情,让读者感受到历史的厚重与现实的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。