鹧鸪天·鸳湖舟次与子良述话别
清 · 黄燮清 · 诗词
原文
零乱相思水样流。黄昏独上木兰舟。梦如可约何妨睡,别自无聊错怨秋。
波瑟瑟,恨悠悠。篷窗斜倚一回头。南湖烟雨西湖月,分掌离人两处愁。
译文 / 白话释义
零乱的相思之情像流水一样。黄昏时分独自登上木兰舟。如果梦能够预约的话,睡去又何妨,离别自是无聊之事,却错把愁怨归到秋天。水波瑟瑟作响,离恨悠长。在篷窗下斜靠着回头一望。南湖的烟雨和西湖的明月,分别掌管着离人双方的愁绪。
注释
即鸳鸯湖,在浙江嘉兴。;行船途中,船只停留处。;用木兰树造的船。是一种文学作品中常出现的舟船,多为精美、雅致的象征。;形容风声或其他轻微的声音,这里描绘水波的声音,有一种清冷之感。
赏析
这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘零乱相思水样流’,将相思比作流水,生动形象地写出了相思之情的连绵不断、难以抑制。在情感表达上,整首词围绕着离别的愁绪展开,‘独上木兰舟’的‘独’字点出孤独,‘梦如可约何妨睡’表达出对梦中相见的渴望,‘别自无聊错怨秋’则体现出离人无处安放的愁闷,错怪秋天不过是一种无奈的迁怒。意境营造方面,通过描绘‘波瑟瑟’的景象,烘托出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。主题思想是表达离别之愁,借景抒情,以南湖的烟雨和西湖的月来象征分隔两地的离人各自的愁情,以景结情,余味无穷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。