鹧鸪天 元玉奉和蛰堪兄半梦填词图
现代 · 熊东遨 · 诗词
原文
闲剪山云补旧图,僻居堪慰老怀孤
寒溪绕郭声来枕,素月分辉影在庐
从乐事,或须吾,露团清赏碧荷珠
风光自启心窗得,管甚人间有也无
译文 / 白话释义
悠闲地裁剪山间的云朵来修补旧时的图画,僻居此地足以慰藉我年老孤独的情怀。寒冷的溪流环绕着城郭,声音传入枕边,素净的月亮分出光辉,影子映照在庐舍上。从事快乐的事情,或许需要我自己去感受,露珠凝聚在清澈的荷叶上,宛如一颗颗碧绿的珍珠。风光自然会从心窗中开启,何必去管人间是有还是没有呢?
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为作者僻居之地,远离尘世喧嚣。;能够慰藉,给予安慰。表达了作者在僻居生活中,这些自然景象能给他的心灵带来慰藉。;洁白的月亮。常被用来营造清幽、纯净的意境,在词中与寒溪等景象共同营造出宁静的氛围。;露水凝聚成团。描绘出清晨或夜晚露珠在荷叶上凝聚的景象,增加了画面的生动性。
赏析
文学手法方面,整首词运用了细腻的描写手法,如‘闲剪山云补旧图’,‘剪’字生动形象地写出了对生活的细腻感受;‘寒溪绕郭声来枕,素月分辉影在庐’,通过对寒溪、素月的描写,营造出清幽宁静的意境。情感表达上,抒发了作者僻居时的孤独与对生活中美好事物的追求,如‘堪慰老怀孤’‘从乐事,或须吾’等语句。意境营造上,以寒溪、素月等自然景象构建出清幽、淡雅的氛围,让人感受到一种宁静致远的心境。主题思想上,表达了作者在僻居生活中,通过对自然景物的欣赏和内心的感悟,寻求心灵慰藉和精神寄托的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。