鹧鸪天·再和彊村韵

清 · 沈曾植 · 诗词

原文
别浦徘徊隐钿车。谪仙散诞醉流霞。归来渔子都忘世,去后刘郎不问花。
空色眩,色空嗟。杳然流水到天涯。东皇合念春无主,处处流莺忆故家。
译文 / 白话释义

在离别的水滨徘徊,隐没了华丽的车子。如同谪仙那般放诞不羁,沉醉于美酒之中。归来的渔夫已经忘却尘世,离开后的刘郎不再问津花朵。空与色令人迷惑,为此而叹息。流水远远地流到天涯海角。司春之神应该考虑到春天没有主人了,处处啼叫的黄莺都在思念着旧家。

注释

河流入江海之处称浦,或称别浦。这里指送别的地方。;用金宝嵌饰的车子。多为贵族妇女所乘。;原指神仙被贬入凡间后的一种状态,后常用来称誉才学优异的人,这里可能指像李白那样放达之人。;神话中天上神仙的饮料,也指美酒。;指司春之神。

赏析

从文学手法上看,‘别浦徘徊隐钿车。谪仙散诞醉流霞’运用了意象叠加的手法,‘别浦’‘钿车’‘谪仙’‘流霞’等意象的组合,营造出一种迷离又略带惆怅的氛围。‘归来渔子都忘世,去后刘郎不问花’这里使用典故,以渔子忘世、刘郎不问花来表达一种超脱尘世或者历经世事变化后的寂寥之感。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的失落与对往昔的怀念之情。从意境营造来讲,词中描绘的是一种带有虚幻色彩的画面,如‘空色眩,色空嗟。杳然流水到天涯’,空与色的思索,流水到天涯的渺远,给人一种空灵而又寂寥的意境。主题思想上,作者可能是借景抒情或者借典故抒情,表达对往昔事物或者美好情境的怀念,同时也透露出一种对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。