鹧鸪天·赠吴敬之

现代 · 章士钊 · 诗词

原文
少与梅江共一尘
老来同作乱离身
东吴文学萧疏甚,买醉长安不计春
伤往事,怕重论
眼中岸帻拂棋人
长公白首初数见,四海当时狎颖滨
译文 / 白话释义

年轻时与梅江一同沾染尘世的气息。到了老年,却一同遭遇战乱流离的境遇。东吴的文学氛围十分萧条冷落,在长安买醉也不计较过了多少个春天。感伤过去的往事,害怕再次谈论。眼中看到那位头戴头巾、拂弄棋子的人。苏公(苏轼)白发苍苍初次相见,当时在四海之内与苏洵(颖滨)亲近交好。

注释

可能是一个地名或与梅花相关的江名,具体所指需结合具体背景。;泛指长江下游以东地区,在古代文学中常用来指代江南地区的文化地域。;形容景象凄凉、衰败,草木凋零,这里用来形容东吴文学氛围的冷清。;推起头巾,露出前额,多形容不拘礼节或态度傲慢。这里描绘了友人的一种姿态。;亲近、亲昵,表达与颖滨之间的亲密关系。

赏析

从文学手法上看,整首词运用对比手法,将年轻时与老年时的境遇进行对比,突出了人生的沧桑变化。情感表达上,充满了对过去的怀念和对现实的感慨,既有对文学氛围萧条的忧伤,又有对友人的深厚情谊。意境营造上,通过描绘战乱流离的场景和与友人的交往,营造出一种深沉、悲凉的氛围。主题思想方面,主要表达了对人生的思考和对友情的珍视,同时也反映了当时的社会背景和时代风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。