鹧鸪天 正月初十至十六日率学生十二名至香港圣保罗男女中学交流学习,宿半山区宝恒苑三首 其二

现代 · 程滨 · 诗词

原文
几日山居入梦迟,宝恒苑外有横枝
夜深斑驳窗摇影,十五年前孤枕时
诗觅我,我寻诗
两般情绪一般痴
寻诗当日浑无赖,渐被诗寻不自知
译文 / 白话释义

在山中居住了几日,入睡变得迟缓,在宝恒苑外有横斜的树枝。夜深之时,窗户被斑驳的光影摇动,那情景就如同十五年前独自枕着枕头的时候。诗歌在寻觅我,我也在寻觅诗歌。这两种情绪都是一样的痴迷。当初寻觅诗歌的时候简直是无赖般的行为,渐渐地却被诗歌寻觅而自己都没有察觉到。

注释

指横斜的树枝,常用来描绘景物的姿态,给人以美感。此词中描绘了宝恒苑外横斜的树枝,增添了意境的静谧感。;一种颜色中夹杂有别种颜色,花花搭搭的。如‘夜深斑驳窗摇影’中,描绘出夜晚光影在窗户上摇曳的样子,营造出一种朦胧的氛围。;独自一个人睡觉,常用来表达孤独、寂寞的情感。‘十五年前孤枕时’一句,通过孤枕这一意象,抒发了过去的孤独之感。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘寻诗当日浑无赖,渐被诗寻不自知’,将当初寻觅诗歌的无赖与后来被诗歌寻觅的不知不觉进行对比,突出了对诗歌的痴迷程度逐渐加深。情感表达上,通过对深夜光影的描绘以及对过去和现在与诗歌关系的思考,抒发了作者对诗歌的深深眷恋之情。意境营造上,‘宝恒苑外有横枝’等句营造出了一种静谧而略带感伤的氛围。主题思想方面,主要围绕着作者与诗歌的互动,展现了对诗歌的热爱以及在诗歌世界中的沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。