折荷

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
折荷被水带泥痕,俯仰令人不欲言。
览物便知风雨恶,到秋惟有菊松存。
当前境在诗才就,四座人稀雀自喧。
事业性功无一可,伤心斜照满荒园。
译文 / 白话释义

折下的荷花带着水和泥的痕迹,低头抬头之间让人不想言语。看到这景物就知道风雨的险恶,到了秋天只有菊花和松树留存。眼前的情境下诗才写成,四座的人稀少而麻雀自己喧闹。事业和功名一样都没有成就,伤心的是斜阳照着满是荒芜的园子。

注释

被,通‘披’,带有、附着的意思,这里指荷花上带着水。;低头和抬头,这里指人的举动、行为。;观看景物。;情境存在,这里指眼前的景象。;指人的品性和功业。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写折荷带泥痕这一细节,以小见大,暗示出外界环境的污浊与不堪。颔联运用对比手法,将折荷所面临的风雨恶与菊松的留存相对比,菊松在这里象征着高洁坚贞的品质,衬托出外界环境的恶劣以及世态炎凉。情感表达上,全诗弥漫着一种失落、沮丧与无奈的情绪。诗人看到折荷的状态,联想到自己的境遇,事业和功名皆无所成,充满了自我哀伤。在意境营造方面,诗中营造出一种衰败、寂寥、落寞的意境,如‘荒园’‘雀自喧’等意象,描绘出一幅萧瑟的画面。主题思想上,表达了诗人对自身命运的悲叹,对世态炎凉的感慨,以及对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。