折荷曲

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
莫倾荷上泪,莫断藕中丝
丝是侬所吐,泪是侬所垂
译文 / 白话释义

不要让荷叶上的露珠滚落,不要让莲藕中的丝断掉。因为那丝是我吐出的,那泪是我流下的。

注释

我,吴方言中常用来指代自己。;流下,滴下,这里指眼泪从眼中流下。

赏析

在这首诗中,运用了拟人的手法,将荷、藕赋予了人的情感,‘莫倾荷上泪,莫断藕中丝’,生动地表达了诗人内心的不舍与眷恋。从意境上看,营造出了一种细腻、缠绵的氛围,仿佛诗人与荷藕之间有着深厚的情感联系。情感表达上,直接而真挚,通过对荷上泪和藕中丝的叮嘱,展现出诗人内心的柔情与哀愁。主题上,可能是在表达一种离别之情或者对美好事物的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。