折红梅·北泉寺梅数百株,红梅居多,软红次之。绛裙缟袂,所谓萼绿者仅二三株

近代 · 王用宾 · 五言

原文
正东风吹动,缃须脱绽,珠蕾皴裂
君休折
照溪万树,珊瑚影鲜于血
碎红妖冶,却不似、孤山烟月
者般冷艳,纵自风流,与繁杏秾桃,又何分别
冰魂玉骨
想萼绿仙人,格标清绝
毫未倚、纤情媚态,换取俗尘容悦
霓裳绛玦,只合做、花神臣妾
冷香堆里,闲步沉吟,殊令人长忆,孝陵晴雪
译文 / 白话释义

正当东风吹动,浅黄色的花须脱落绽开,像珍珠般的花蕾皴裂。你不要折它。映照在溪边的数万株梅花,珊瑚般的影子比血还鲜艳。破碎的红色娇艳妩媚,但却不像孤山的烟月那般清幽。这样的冷艳之美,纵然自身风流,与繁茂的杏花、浓艳的桃花相比,又有什么分别呢?有着冰一般的魂魄、玉一般的风骨。想来萼绿仙人,品格标格清逸超绝。丝毫没有凭借、丝毫没有媚态柔情,换取世俗的容颜取悦。霓裳般的红色玉佩,只适合做花神的臣妾。在冷香堆积的地方,悠闲地漫步沉吟,特别让人长久地回忆,那孝陵的晴雪。

注释

浅黄色。在文中形容梅花的花须颜色。;皮肤因受冻或受风吹而干裂;皮肤上积存的泥垢和脱落的表皮。这里形容花蕾的表皮状态。;花木繁盛。用以形容桃花的繁盛景象。;传说中的仙女名。这里借指红梅中的珍稀品种,增添了诗歌的神话色彩和意境。;神仙的衣裳。文中用以形容红梅的红色,使其更具神话氛围和美感。

赏析

此词意境清幽冷艳,以红梅为主题,描绘了北泉寺数百株梅花的美景。写作手法上,通过细腻的描写,如‘缃须脱绽,珠蕾皴裂’,生动地展现了梅花初绽的形态。情感表达上,既有对红梅冷艳之美的赞美,又有对其不随俗流、保持清绝品格的敬佩。意境营造上,‘照溪万树,珊瑚影鲜于血’等句,营造出一种奇幻而瑰丽的氛围。主题思想上,通过对红梅的描写,表达了对高尚品格的追求和对世俗媚态的鄙夷。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。