浙江

明 · 张以宁 · 五言律诗

原文
山从天目下,潮到富阳回。
此地扁舟去,吾生几度来。
林红晚日落,江白雨云开。
明旦须停棹,呼儿看钓台。
译文 / 白话释义

山脉从天目山绵延而下,潮水到富阳便回旋而流。在此地乘坐小船离去,我这一生能有几次到来呢。树林被夕阳映照得火红,江面上雨停云散一片白色。明天早晨必须停船,呼唤孩子一起去看严子陵钓台。

注释

小船。出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;划船的一种工具,形状和桨差不多。在这里指代船。

赏析

从文学手法上看,首联‘山从天目下,潮到富阳回’采用了对偶的手法,‘山’对‘潮’,‘天目’对‘富阳’,‘下’对‘回’,工整而巧妙地描绘出浙江一带的山水形势,天目山的雄伟以及潮水涨落的动态感。颔联‘此地扁舟去,吾生几度来’直抒胸臆,既有对即将乘舟离去的叙述,又有对人生往来次数的感慨,在叙事中融入情思。颈联‘林红晚日落,江白雨云开’是写景的妙笔,从视觉角度描写,‘林红’与‘江白’色彩对比鲜明,‘晚日落’和‘雨云开’一写傍晚时分的落日余晖,一写雨过天晴后的江面景象,营造出一种开阔而绚烂的意境。尾联‘明旦须停棹,呼儿看钓台’既点明行程安排,又表达出对严子陵钓台这一文化古迹的向往,使诗歌增添了文化底蕴。整体情感表达上,既有对浙江山水的喜爱之情,又有对人生的思考感慨,主题思想围绕着诗人在浙江的所见所感,以及对即将离开此地的种种思绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。