浙江潮

元 · 陈杰 · 五言绝句

原文
只道潮声落,潮来复有声。
何当机事息,暂遣海门平。
译文 / 白话释义

只以为潮水的声音已经低落下去,然而潮水涌来时又响起潮声。什么时候人间的机巧之事能够停止,暂且让海门(这里指钱塘江入海口)平静下来。

注释

只以为,只觉得。;什么时候。;机巧之事。多指世间的权谋功利之事。;暂且让。遣,使、让。;这里指钱塘江入海口。

赏析

从文学手法上看,前两句‘只道潮声落,潮来复有声’采用了欲扬先抑的手法,先写以为潮声落去,后又写潮声复起,在起伏之间写出了浙江潮的涨落不定,富有动态感。在情感表达方面,后两句‘何当机事息,暂遣海门平’寄托了一种对世间机巧之事的厌倦情绪,希望能够有片刻的宁静,以海门的平静暗喻人间的太平,从对自然现象的描写延伸到对社会现象的思考,使诗歌的主题得以深化。在意境营造上,前两句对潮声的描写勾勒出一种有起有伏、充满生机的江潮意境,而后两句则从江潮意境突然转入对人事的感慨,形成一种从自然到社会的意境跨越。主题思想上,通过浙江潮的潮起潮落表达了对社会安宁、远离机巧纷争的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。