浙江姚楼观水月
宋 · 吴龙翰 · 七言绝句
原文
翠滚玻璃万顷秋,长江又挂水晶毬。
水光月色梅边客,今夜会盟江上楼。
译文 / 白话释义
江水清澈如翠色滚动在万顷玻璃之上,那是秋天的景象,长江之上又像是挂着水晶球一般。水边梅树旁的赏月之人,今夜在江边的楼上聚会。
注释
同‘球’,读音为‘qiú’,这里指月亮的倒影如同水晶球。;‘邉’同‘边’,梅边即梅树旁边。
赏析
从文学手法上看,首句‘翠滚玻璃万顷秋’运用了比喻的手法,将江水比作玻璃,生动地写出了江水的清澈和平静,‘翠滚’又给这平静的江水增添了动态之感,让画面鲜活起来。‘长江又挂水晶毬’同样是比喻,把月亮在江中的倒影比作水晶球,想象奇特,营造出一种空灵、澄澈的意境。在情感表达方面,通过描写美好的水光月色,能感受到诗人对眼前景色的喜爱与陶醉。而‘梅邉客’点明了人物身份,‘今夜会盟江上楼’中的‘会盟’二字,虽未明确会盟之事,但却给人一种庄重、雅致的感觉,也许是文人间的聚会赏景,整体表达出一种闲适、惬意的心境。主题思想上主要是对浙江姚楼附近江景月色的描绘与赞美,以及对在这美景下聚会的记录。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。