浙江有怀梁非馨作
明 · 黎遂球 · 五言
原文
梁子旧游处,临流想当同。
芳气流歌吹,翠色炫云峰。
嗟子守穷躅,我来谁与从。
水入鸣琴清,林和吟蝉工。
丽景属颜回,锦绣萦心胸。
忆昔每临咏,互发如商宫。
佳思忽以驰,感子扬长风。
兹游把豪素,遇物情颇浓。
相思不能已,凭啸浚清空。
译文 / 白话释义
这是浙江之地,是梁非馨旧日游玩之处,我面对流水时想着应当与他相同的感受。芳香的气息随着歌声乐声飘荡,翠绿的颜色让云峰更加绚丽。可叹你坚守着穷困的行迹,我来了又有谁与我相随呢。水流发出的声音使琴音更清澈,树林和着鸣蝉如同和谐的乐工。美好的景色好似属于颜回(喻指贤能之人才能领略),锦绣般的美景萦绕心中。回忆往昔每当面对此景吟诗,互相唱和如同商音和宫音般和谐。美好的思绪忽然飘远,感怀你扬起远大的志向。此次游玩手持纸笔,遇到景物情思很浓厚。相思之情不能停止,凭借呼啸声来疏解空旷幽远的思念。
注释
穷困的行迹,躅在此处可理解为行迹、踪迹。;毛笔和供书写用的白色细绢,此处指代纸笔。;疏通、挖深,这里可理解为抒发、疏解。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带怅惘的氛围。诗中描绘的浙江之景,有芳气、翠色、流水、鸣琴、吟蝉等,组合成一幅声色并茂的画面,让读者感受到景色的美好。从写作手法来看,多处运用借景抒情,如‘芳气流歌吹,翠色炫云峰’,通过描写美好的景色来寄托对友人的思念之情。在情感表达上,诗人对友人的思念贯穿全诗,既有对往昔与友人同游共咏的怀念,如‘忆昔每临咏,互发如商宫’,又有对友人现今穷困处境的感叹,如‘嗟子守穷躅,我来谁与从’。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔友情岁月的缅怀展开,在描绘浙江景色之中融入深深的情感,情与景相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。