谪居黔南十首其三
宋 · 黄庭坚 · 五言绝句
原文
苦雨初入梅,瘴云稍含毒。
泥秧水畦稻,灰种畬田粟。
译文 / 白话释义
久雨刚开始进入梅雨季节,湿热蒸郁的云气渐渐含有瘴毒。水田里的稻秧像是泥做的,畬田里播种的粟米像是撒下的灰。
注释
官吏降职后居住在某地。‘谪’,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;含有瘴气的云。‘瘴’,zhàng,瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气。;田园中分成的小区。qí。;采用刀耕火种的方法耕种的田地。‘畬’,shē。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了直接描写的手法,‘苦雨’‘瘴云’点明了黔南地区恶劣的气候环境,‘初入梅’‘稍含毒’则是细致的状态描述,让读者对当地的天气状况有直观的感受。后两句运用了比喻的手法,将‘泥秧’比作泥,形象地描绘出秧苗在雨水中浸泡的样子;把‘灰种’比作灰,生动地写出了畬田粟播种时的状态。在情感表达方面,透露出诗人谪居此地的无奈与苦闷,面对这样恶劣的自然环境,诗人的心情可想而知。在意境营造上,构建出了一个潮湿、闷热、充满瘴毒的西南地区的田园景象,这种景象带有一种压抑感。主题思想上,通过对黔南恶劣环境下农事景象的描写,反映出诗人谪居生活的艰苦以及内心的压抑与不适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。