枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵

宋 · 叶茵 · 五言绝句

原文
人人苦炎歊,于我觉太甚。
北户其清凉,万事付一枕。
译文 / 白话释义

人人都为暑热所苦,在我看来这种暑热太过厉害。北面的门户透着清凉,所有的事情都交给睡一觉来解决。

注释

炎热,酷热。歊(xiāo);向北开的门或窗户;交给,托付

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇直叙‘人人苦炎歊,于我觉太甚’,运用了对比的手法,将他人与自己对暑热的感受进行对比,突出自身对暑热难以忍受之感。情感表达上,直接抒发对暑热的厌嫌之情。在意境营造方面,通过‘北户其清凉’一句,给人营造出一种清凉的所在,与前文暑热形成鲜明对比。主题思想围绕暑热展开,表达了对清凉的向往以及对暑热的不适。整体简洁明了,以朴素的语言表达出人们在暑热天气中的普遍感受以及诗人自己更为强烈的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。