真定道中
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
饮马浊漳流,茫茫去国愁。
沙阴迷雉堞,草色暗狼沟。
博浪千金尽,淮阴一饭留。
谁怜飘泊苦,忍死为神州。
译文 / 白话释义
在真定道上,让马饮水于浑浊的漳河水流之中,怀着离国远去的茫茫忧愁。沙岸的阴影遮住了城墙上的矮墙,草色暗淡了狼沟的景象。曾经为了行刺秦始皇花费千金,如今却像淮阴侯韩信那样只得到一餐的收留。谁会怜惜我漂泊的痛苦呢,只能忍死也要为了神州而努力。
注释
漳河的水浑浊,漳河是中国华北地区较大的河流之一。;城墙上的矮墙,形如野鸡的牙齿,古代城墙上的防御设施。;可能是一个地名或特定的沟涧,在诗中作为背景出现,增添了苍凉的氛围。;指博浪沙,秦始皇东巡时,张良曾派力士在博浪沙用铁椎狙击秦始皇。这里借指行刺之事。;即淮阴侯韩信,曾受漂母一饭之恩。这里借指受到他人的收留和帮助。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘沙阴迷雉堞,草色暗狼沟’,营造出一种迷茫、黯淡的氛围,很好地表达了离国的忧愁和漂泊的苦况。情感表达上,诗人既有对过去行刺之举的感慨,又有对如今漂泊生活的无奈,最后以‘忍死为神州’展现出其强烈的爱国情怀。意境营造方面,浊漳流的茫茫、沙阴和草色的黯淡,共同构成了一幅苍凉、孤寂的画面,深刻地传达出诗人内心的痛苦与坚守。主题思想上,这首诗以个人的漂泊经历为切入点,抒发了对国家命运的关切和为国家奉献的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。