真定道中
明 · 屈大均 · 五言
原文
秋色晚苍苍,驱车过太行
千山盘上党,万木落渔阳
结客黄金少,投人白璧伤
男儿羞血战,谈笑报君王
饮马浊漳流,茫茫去国愁
沙阴迷雉堞,草色暗狼沟
博浪千金尽,淮阴一饭留
谁怜飘泊苦,忍死为神州
译文 / 白话释义
秋天的景色在傍晚时分显得苍茫深邃,驱车驶过太行山。千山环绕着上党地区,万木凋零在渔阳之地。结交朋友时黄金显得太少,向人投献白璧却遭伤害。男子汉以血战为羞,谈笑之间就能报效君王。在浊漳河岸边让马饮水,心中怀着离开故国的茫茫愁绪。沙地的阴影迷漫着雉堞,草色黯淡在狼沟。像博浪沙那样花费千金去行刺,像淮阴侯那样因一饭之恩而铭记。谁会怜惜漂泊的痛苦,忍死也要为了神州。
注释
苍茫的样子,形容秋天傍晚景色的深邃和广阔。;古代地名,在今山西长治一带,这里描绘千山环绕的地域。;古郡名,在今天津市蓟州区一带,此处表现万木凋零的地点。;指博浪沙,在今河南原阳东南,秦末张良曾在此地以铁椎狙击秦始皇。典故出自《史记·留侯世家》。;指淮阴侯韩信,他曾因漂母一饭之恩而铭记,后成就大业。典故出自《史记·淮阴侯列传》。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘千山盘上党,万木落渔阳’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对国家的忠诚与报效之心,如‘男儿羞血战,谈笑报君王’,又有离乡别国的愁绪,如‘饮马浊漳流,茫茫去国愁’。意境营造方面,通过描绘秋色、太行山等景象,营造出苍茫、深沉的意境。主题思想上,主要表达了诗人的爱国情怀和漂泊之苦,体现了他在乱世之中的坚守与担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。