真定怀古
元 · 陈孚 · 七言律诗
原文
千里桑麻绿荫城,万家灯火管弦清。
恒山北走见云气,滹水西来闻雁声。
主父故宫秋草合,尉陀荒冢暮烟平。
开元寺下青苔石,犹有当时旧姓名。
译文 / 白话释义
千里的桑麻形成绿色的城郭,万家灯火中传来清脆的管弦之声。恒山向北延伸可见云气,滹水从西边流来能听到雁声。主父偃的旧宫殿秋草茂盛,尉佗的荒冢在暮烟中显得平坦。开元寺下的青苔石上,还留存着当时的旧姓名。
注释
古代地名,在今河北正定一带。;桑树和麻,这里泛指农作物,描绘出乡村的田园风光。;五岳中的北岳,在今山西浑源。这里用‘北走’形象地写出了恒山的走向。;滹沱河,发源于山西,流经河北。‘西来’描绘了滹沱河的流向。;指主父偃,西汉大臣,曾在真定有相关事迹。;即赵佗,秦朝南海龙川令,后建立南越国,在真定有其遗迹。
赏析
这首诗意境开阔,描绘了真定的繁华与历史的沧桑。写作手法上,运用了动静结合,‘千里桑麻’‘万家灯火’是动景,‘恒山北走’‘滹水西来’是静景,二者相互映衬,营造出一种宏大的氛围。情感表达上,既有对真定繁华景象的赞美,又有对历史变迁的感慨。通过描写主父故宫的荒废和尉陀荒冢的宁静,表达了时光易逝、物是人非的惆怅。主题上,以真定为切入点,展现了历史的长河中,繁华与衰败的交替,引发人们对历史和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。