镇抚司和题韵

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
沈沈永夜一灯寒,归雁声嘹鼓角残。
岁月尽随愁里过,风花都付梦中看。
宁甘世上方头号,敢叹人前曲背难。
不是圣恩天广大,孤臣万里敢求安。
译文 / 白话释义

漫长的黑夜深沉幽远,一盏孤灯散发着寒意,归雁鸣叫声音嘹亮,军中的鼓角声也已残断。岁月全都在忧愁里度过,美好的风光都只能在梦中观看。宁可甘心在世间遭受第一等的罪名,怎敢叹息在人前弯腰驼背的艰难。若不是圣上的恩情像天一样广大,我这孤苦之臣在万里之外怎敢寻求安宁。

注释

官署名,明代设立,负责诏狱之事等。;形容声音响亮而悠长。;第一等的罪名,极言罪名之大。;孤立无助或不受重用的远臣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联通过描写长夜孤灯和归雁、残角声,奠定了全诗的冷寂基调。从写作手法来看,借景抒情,如长夜寒灯、归雁鼓角等景烘托出诗人内心的孤独与忧愁。颔联直抒胸臆,感叹岁月在愁中度过,美景只能梦中得见,表现出对现实的无奈。颈联表达了诗人坚定的意志,宁可遭受世间大罪,也不屈服于困境。尾联点明主旨,感恩圣恩,显示出诗人在困境中的忠诚。情感表达复杂,既有对自身境遇的忧愁无奈,又有对君主的感恩忠诚。主题思想体现出诗人在艰难处境中的坚守和对皇恩的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。