镇筸四首

清 · 缪荃孙 · 五言律诗

原文
逋寇边烽紧,征人战血殷。
怪风占白贼,满月啸乌蛮。
鼓角鸣秋垒,星河落晓山。
古今名将相,遗恨不生还。
译文 / 白话释义

逃窜的贼寇使得边境的烽火紧急,出征战士的鲜血殷红。怪异的风预兆着白族贼寇的动向,满月之下乌蛮在呼啸。鼓角在秋天的营垒中鸣响,银河垂落在清晨的山上。古往今来的名将贤相,都留下了不能活着归来的遗憾。

注释

逃窜的贼寇。‘逋’有逃亡、逃窜之意,‘寇’指贼寇、侵略者。;在这里作形容词,红色、殷红的意思,形容战士战血的颜色。;可能是指当时当地白色服饰的少数民族部落的贼寇,是一种特定的称谓,具体需结合当时的地域民族情况判断。;古代西南少数民族名,在这里指该少数民族中的敌人。

赏析

这首诗营造出一种悲壮、肃杀的意境。从写作手法上看,首联直叙‘逋寇’带来的紧张局势以及战士流血奋战的情景,开门见山,奠定全诗的悲壮基调。颔联通过‘怪风’‘满月’等自然现象与‘白贼’‘乌蛮’相联系,带有一种神秘色彩,可能是当地民俗或传说的体现,也暗示战事的复杂多变。颈联‘鼓角鸣秋垒,星河落晓山’是典型的景物描写,选取鼓角、秋垒、星河、晓山这些极富代表性的意象,描绘出一幅富有动态感和时间感的战争画面,秋意烘托出肃杀氛围,星河的陨落暗示战争的残酷无情以及命运的无常。尾联升华主题,从古至今的名将贤相都有战死沙场、不能生还的遗恨,表达出对战争牺牲者的同情以及对战争本身的一种无奈和哀叹。整体情感表达沉重、悲壮,主题围绕战争、牺牲、遗恨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。