原文

柯山插空天为邻，飞仙窟宅无纤尘。

降灵孕秀神所相，岂但嵩高生甫申。

笑别方壶离紫府，道骨清标映华组。

二十八宿罗心胸，霁月光风映眉宇。

书带家声旧著闻，相国邸第南北分。

人间未省见三绝，天上曾观瑞五云。

笺诗传礼穷家学，岂止谈经能折角。

鼓箧来为碧水游，贤关英俊推先觉。

雄文大手古无伦，安知韩柳非前身。

方期江夏无双誉，只许樊川第五人。

厌直承明祈外补，暂拥屏星左铜虎。

万口争歌王海沂，悬榻已题陈仲举。

籍甚声闻咫尺颜，伫听锋车趣赐环。

归持清禁紫荷橐，却踏彤墀玉笋班。

我今幸遇悬弧旦，敢采民谣书弱翰。

一言何以祝我公，愿辅升平到不穷。

译文 / 白话释义

柯山高耸直插天空与天为邻，飞仙居住的地方一尘不染。上天降下神灵孕育出杰出人物，哪里只是崧山生出甫侯和申伯。含笑告别仙境离开仙府，超凡的气质风采映照华丽的官服。心中仿佛罗列着二十八星宿，如雨后明月、清风映照在眉宇之间。家传的读书风尚早就闻名，相国的府邸南北分布。人间未曾见识这三种卓绝之事，天上却曾看到祥瑞的五彩云。注释诗书传承礼仪穷究家学，岂止是谈论经义能使他人折服。背着书箱来此碧水上游览，在贤能汇聚之处被推为最先觉悟之人。雄健的文章和大手笔自古以来无与伦比，怎知不是韩愈、柳宗元的转世前身。正期待能有江夏黄香那样无双的声誉，只允许与樊川杜牧并称第五人。厌恶在宫廷中当值祈求到外地任职，暂时担任州郡长官。众人争着歌颂如同王海沂一般的德行，就像陈仲举那样礼贤下士。声名赫赫近在咫尺，伫立等待征车前来迎接回宫任职。回来拿着宫廷的紫荷囊，重新踏上宫殿前的玉笋班行列。我今天有幸遇上您的生辰，冒昧采集民谣写于纸笺。用一句话如何祝福您呢，愿您辅佐太平盛世直到永远。

注释

同‘邻’，相邻，邻近。lín；辅助，帮助。xiāng；这里指华丽的官服。zǔ；小箱子，这里指书箱。qiè；厌恶在宫廷中当值。；男子生日。悬弧，古代习俗，生男孩就在门的左边悬挂一张弓。；毛笔。ruò hàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗与尊崇敬仰相结合的氛围。柯山飞仙之处的描写充满仙气，为人物增添了神秘色彩，而后面描绘人物在人间的才学、声誉等又将其拉回现实中的尊崇地位。在写作手法上，运用了大量的用典，如‘崧高生甫申’‘江夏无双’‘樊川第五人’‘陈仲举’等典故，丰富了诗歌内涵，也暗示出主人公的不凡。情感表达上，充满了对郑倅的崇敬与赞美之情，从对其出生的神化，到家学、才华、声誉以及仕途的各个方面进行夸赞。主题思想围绕着对郑倅生辰的祝贺，表达对他的美好祝愿，希望他能辅佐升平盛世。整首诗用词华丽，格调高雅，通过多方面的描写塑造出一个近乎完美的人物形象。

主题与意象

祝寿用典崇敬夸赞才学仕途高雅