郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之
明 · 屈大均 · 五言
梅关那里还没有越过，你却呼唤着要归来。锦色的羽翼因媒妁而得，雌雄在山岭间占据很多地方。老朋友辛苦地赠送，南方的客人承蒙你的拜访。还不肯打开笼子放它们，听着那‘钩辀’的叫声。难道不害怕霜露吗，在笼子里暂且不要惊慌。向南飞翔只是有心意，挽留客人却是白费多情。买恨的金钱太少，吃饭时忧愁的心情也很轻。不让它们怜爱又损伤，为了尽情听那啼声。夜晚飞翔将树叶遮蔽，在露华之间相互隐蔽。那‘格磔’的叫声知道在何处，低栖在各自的山上。本性纯真如同我在野外，声音凄苦学着蛮人的样子。归来后笑着给小儿女看，衣裳像你们一样斑斓。不少在黄茆岭，争着在山中争斗一春。因为怜惜艰难的行路，整天呼唤着征人。带着你们回到闺阁，应该知道饮食驯服。与白鹇相伴的地方，山林在城郭的近处。南方的树枝上稀稀落落的越鸟，剩下你们这些鹧鸪群。温暖靠近罗浮山的太阳，阳气随着涨海的云。影子随着荒草聚合，声音向乱峰分散。珍重在雕笼里，山鸡却羡慕你们。归来成为堂上的美味，还不忍心辅佐膏脂和香气。有幸被烹煮的雌鸟，没有忧愁在啄食的场地。华丽的车驾供人欣赏把玩，原来的山岭再也不能回翔。翅膀告诫儿童不要剪，任凭它们的锦绣展开。鹧鸪也有草，蝴蝶难道没有花。翅膀相互比较，芬芳总归是一家。非常怜惜向南飞翔的好，稍微胜过向北的枝丫倾斜。因为你们将要早早归来，飘零避免在塞外的沙地。归来让青娥看到，知道经常唱鹧鸪。斑衣的徭女相似，香瘴在越台没有。食物难道要争鸡口，栖息难道要嫁给雁夫。北方的禽鸟欺负你们的，追逐我不要忧愁孤独。
位于广东、江西交界处的关隘，是南北交通要道。这里代指诗人所处的位置与鹧鸪的故乡之间的距离。；指鹧鸪色彩斑斓的翅膀，形容其羽毛的美丽。在古代文学中，常以锦翼来描绘鸟类的华丽羽毛，增加诗歌的美感。；这里指媒妁，即介绍婚姻或促成某种事情的人或事物。在诗中，可能是指促使鹧鸪相聚的因素。；象声词，形容鹧鸪的叫声。在古代诗歌中，常以格磔来描绘鸟类的叫声，增强诗歌的生动性。；鸟笼，这里指囚禁鹧鸪的笼子。诗人用笯来表示对鹧鸪的束缚，体现了对它们命运的关注。
这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘奈尔唤归何’‘钩辀要听歌’等，赋予鹧鸪以人的情感和行为，生动形象。情感表达上，既有对鹧鸪的喜爱之情，如‘为怜苦行路，终日唤征人’，又有对其命运的怜惜，如‘归为堂上馔，未忍佐膏芗’。意境营造方面，通过对鹧鸪的描写，营造出一种孤独、凄凉又带有一丝温情的意境。主题思想上，可能是表达对自然生灵的关爱，以及对它们命运的感慨，同时也流露出诗人内心的情感波动。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。