郑顾道惠腊梅二首 其二
宋 · 王洋 · 七言绝句
原文
长垂月帔别天阶,翦作金钟应律灰
世上语言无入处,好从天上觅诗来
译文 / 白话释义
长长的腊梅枝条如同披垂着的月光下的帔衣告别天庭,剪裁成金钟模样的腊梅花应和着节令开放。人世间的语言难以描述腊梅的美妙之处,最好还是从天上寻觅形容它的诗句吧。
注释
帔(pèi)衣,古代披在肩背上的服饰。;古人以葭莩之灰填充律管,节候至则灰飞管通。这里表示腊梅应和节令开放。
赏析
从文学手法来看,首句‘长垂月帔别天阶’运用了比喻的手法,将腊梅的枝条比作月帔,形象地写出腊梅枝条的形态,仿佛是从天上垂下的美丽帔衣,给腊梅增添了一种超凡脱俗的气质。‘翦作金钟应律灰’同样是比喻,把腊梅花比作金钟,生动地描绘出腊梅花的形状,且‘应律灰’点明腊梅应和着节令开放,暗示腊梅的灵性。在情感表达上,诗人对腊梅充满了喜爱与赞叹之情,觉得腊梅美得难以用人间的语言来形容。在意境营造方面,通过对腊梅的描写,营造出一种空灵、高洁、超凡的意境,腊梅仿佛是来自天上的仙子。主题思想上,主要是通过对腊梅的描绘,表达腊梅的美妙以及难以言喻的独特气质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。