郑顾道招赏瑞香

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
山城底处不春风,未似留宾郑驿中。
家酿????成玉池水,槛花移得锦薰笼。
已将故事来招我,不著新诗去恼公。
从此溪南溪北路,桃蹊一任雨繁红。
译文 / 白话释义

山城哪里没有春风呢,但都不像郑驿留客这般(充满春意)。自家酿出的酒如同玉池里的琼浆,栏杆边的花朵像是移来的锦薰笼(一种瑞香花的别名,这里代指瑞香花)。已经用旧有的趣事来邀请我,我若不写新诗回报恐怕会让您恼怒。从此不管是溪南还是溪北的道路,桃花小径就任凭那春雨使桃花繁茂红艳吧。

注释

古同‘留’,liú,停留、留下的意思。;chōu,滤酒的意思。;瑞香花的别名,这里用来代指瑞香花,因其花盛开时如被锦缎包裹的薰笼而得名。;zhuó,写作、撰写的意思。;桃树下的小路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快且充满生机的氛围。诗的首联通过对比山城各处与郑驿的春风,突出郑驿独特的春意盎然之感,这里以春风暗示郑驿的热情好客。颔联描写家酿的美酒如同玉池之水,槛花似锦薰笼,运用比喻的手法,形象地写出了酒的清醇和花的美丽娇艳,给人以美好的感官体验。颈联则从主人邀请‘我’,以及‘我’觉得应有新诗回报的描写中,体现出主客之间的融洽互动关系,充满生活情趣。尾联描绘出一幅溪南溪北桃花在雨中繁茂盛开的画面,画面感强,意境优美,表达了诗人对这种生活场景的喜爱与惬意之情,主题思想围绕着主客之间的交游雅事展开,展现出一种文人之间的风雅生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。