正落花诗十首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
弱羽殷勤亢谷风,息肩迟暮委墙东。
销魂万里生前果,化血三年死后功。
香老但邀南国颂,青留长伴小山丛。
堂堂背我随馀子,微许知音一叶桐。
译文 / 白话释义
柔弱的羽毛殷勤地对抗山谷之风,晚年卸去重担后委身于墙东。令人销魂的万里生涯中的成果,化作血液在死后成就了功业。香气老去只赢得南方的赞颂,青色留存长久陪伴着小山丛。威严的它背离我跟随其他人,只略微允许有知音的一片桐叶。
注释
抵抗、抗衡。在这里形容羽毛努力对抗山谷之风,展现出一种坚韧的姿态。;放下肩头的重担,指晚年卸去责任和负担,安享晚年。;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情感,使灵魂离散。这里指万里生涯中的经历给诗人带来的深刻感受。;小山丛可能是指生长在小山间的草木丛,这里象征着长久留存的事物,与‘香老’‘化血’等形成对比,突出时间的变迁。;其余的人、其他人。‘堂堂背我随馀子’表示威严的事物背离自己而跟随其他人,表达了一种失落和被抛弃的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘弱羽殷勤亢谷风’,将羽毛赋予了人的情感和行为,生动地描绘出羽毛在风中的姿态。情感表达方面,诗人通过对落花的描绘,抒发了自己晚年的感慨和无奈,既有对过去生涯的追忆,也有对死后功业的思考。意境营造上,‘销魂万里生前果,化血三年死后功’营造出一种悲壮的意境,让读者感受到诗人内心的波澜。主题思想上,这首诗以落花为喻,表达了对人生的思考和对命运的感慨,同时也流露出一种孤独和无奈的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。