正落花诗十首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
游魂化密故饶甘,怕扇蜂潮闹不堪。
忧寄上天埋下地,云迷泽北梦江南。
吾何随尔累累子,我醉欲眠栩栩酣。
时向天台亲报佛,春愁痴在早除贪。
译文 / 白话释义
游荡的魂魄化作密果原本就很甘甜,害怕扇子扇动像蜂潮一样喧闹让人难以忍受。忧愁寄托在上天又埋在地下,云雾迷漫在泽北梦中却在江南。我为何要跟随你们这些累累的果实,我喝醉了想要睡觉就像蝴蝶一样酣畅。时常前往天台亲自向佛报告,春天的愁绪痴迷在尽早除去贪婪。
注释
游荡的魂魄,常用来形容人的精神状态或灵魂的游离。;指沼泽的北方,在古代诗歌中常作为一种地理方位的描述,营造出特定的空间感。;形容生动活泼的样子,这里指像蝴蝶一样轻盈自在,常与‘梦’连用,表达一种超脱的意境。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将‘游魂’‘上天’‘地下’等赋予了人的情感和行为,使诗歌更具生动性。情感表达上,既有对世事喧嚣的厌烦,如‘怕扇蜂潮闹不堪’,又有对宁静生活的向往,如‘我醉欲眠栩栩酣’。意境营造方面,通过‘云迷泽北梦江南’描绘出一种迷离的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对尘世喧嚣的不满,以及对宁静、超脱生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。