郑侍郎家瑞香花盛开而未赏戏赠二首 其二
宋 · 曾几 · 七言绝句
原文
移春小槛绿樽前,记得花头数尺圆
传语郑荘修故事,锦薰笼畔过年年
译文 / 白话释义
在小小的栏杆和绿色酒杯之前仿佛移来了春天,还记得花朵盛开时直径达数尺之圆。传话给郑侍郎按照旧时的做法,在锦薰笼的旁边度过每一年。
注释
栏杆,读音为jiàn。;指郑侍郎,荘,同‘庄’。;遵循,依照。;这里指瑞香花,瑞香花的一种美称。
赏析
从文学手法上看,首句‘移春小槛绿樽前’描绘出一幅充满生机与雅致的画面,通过‘移春’这一形象的表述,将春天的气息与小槛、绿樽这些元素组合起来,有以小见大之感,展现出一种独特的空间场景。‘记得花头数尺圆’运用了夸张的手法,突出瑞香花盛开时花朵的硕大,给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对瑞香花盛开的景象有着深刻的记忆,字里行间流露出对瑞香花的喜爱之情。在意境营造上,前两句勾勒出了一个在小槛前赏春品酒看瑞香花开的惬意意境。主题思想上,借对瑞香花的描述和对郑侍郎的寄语,表达了对这种赏花雅事的推崇,希望郑侍郎能够年年在瑞香花畔度过美好时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。