征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗

晋代 · 陆云 · 五言

原文
芒芒太极,玄化烟煴
颓形成器,凌象垂文
大钧造物,庶类群分
先识经始,实综彝伦
惟岳隆周,生甫及申
天鉴在晋,祚之降神
邈矣遐风,茂德有邻
永言配命,唯晋之镇
厥镇伊何,实干心膂
文教内辅,武功外御
淮方未靖,帝曰攸序
公于出征,奄有南浦
南海既宾,爰戢干戈
桃林释驾,天马婆娑
象齿南金,来格皇家
绝音协徽,宇宙告和
玄纲峻极,天罔既纮
文武方升,允兹兼弘
峨峨高夏,有肃其凉
公侯戾止,????骥龙骧
善问如林,在会锵锵
祝融御节,火正缉熙
凯风徘徊,万物欣时
秩秩初筵,薄言在兹
嘉福介祜,万寿无期
译文 / 白话释义

广阔的太极之境,玄妙的造化如烟雾般弥漫。万物随其形态而形成,犹如天象垂示着文采。大自然的巨轮创造万物,各类事物各自区分。先代圣王懂得规划开始,确实能综理伦常。山岳在周朝时隆起,生出了甫侯和申伯。上天鉴察在晋国,赐予福祚降下神灵。久远的风尚深远,美好的品德有邻相伴。长久地顺应天命,唯有晋国可作重镇。那重镇是什么呢,实在是国家的心腹和脊梁。文教在内部辅佐,武功在外部防御。淮水一方尚未平定,皇帝说要安排此事。王公出征,完全占有了南浦。南海已经臣服,于是收起了兵器。在桃林放下车驾,天马也翩翩起舞。象牙和南方的珍宝,前来归服皇家。断绝的音乐和谐相和,宇宙都宣告和平。玄妙的纲纪高峻至极,上天的罗网已经拉紧。文治武功正在兴起,确实能兼而弘扬。巍峨的高堂,有肃穆的清凉。公侯来到这里,骏马如龙奔腾。善问如林,与会者锵锵作响。祝融掌管时节,火正弘扬光明。和暖的风徘徊,万物欣欣然应时生长。有序的初筵,就在这里举行。美好之福降临保佑,万寿无疆没有期限。

注释

广阔、盛大的样子。;天地未分前的混沌之气,这里指广阔的宇宙空间。;玄妙的造化、自然的变化。;烟气弥漫的样子,形容造化的弥漫。;随其形态而形成,指万物顺应自然而形成各自的形态。;凌驾于天象之上,引申为天象垂示文采等。;大自然的巨轮,指大自然的造化之力。;各类事物、众生。;先代的识见、智慧,指先代圣王的规划能力。;规划开始,指开始进行某项事业或建设。;伦常、常道,指社会的道德规范和秩序。;只有山岳,这里指山岳在周朝时的重要性,生出了甫侯和申伯等贤臣。;使周朝兴盛,指山岳对周朝的重要影响。;上天的鉴察,上天对晋国的关注和赐予。;赐予福祚,上天赐予晋国的福分。;降下神灵,上天赐予晋国神灵的庇佑。;久远的样子,形容遐风的久远。;深远的风尚,指古代的良好风尚。;美好的品德,指京陵王的品德高尚。;有邻相伴,指品德高尚的人有品德相近的人相伴。;顺应天命,指京陵王顺应天命为国家效力。;心和脊梁,比喻重要的部位,这里指京陵王是国家的心腹和脊梁。;文化教育,指在国内进行文化教育方面的辅佐。;军事武功,指在外部进行军事防御和征战。;淮水一带,指尚未平定的地区。;平定、安宁,使淮水一带安定。;安排秩序,指安排平定淮水的事宜。;出兵征战,指京陵王奉命出征。;完全占有,指京陵王完全占领了南浦。;南方的海域,指南方的地区。;臣服、归顺,指南海地区臣服于晋国。;收起、收藏,指收起兵器,表示和平。;古代地名,相传周武王灭商后在桃林释兵放牛。这里借指和平的象征。;放下车驾,指在桃林放下兵器,象征和平。;传说中的神马,这里指晋国的良马。;盘旋舞动的样子,形容天马的姿态优美。;大象的牙齿,这里指珍贵的物品。;南方的金属,指南方的珍宝。;前来归服,指珍贵物品前来归服皇家。;断绝的音乐,指曾经中断的音乐。;和谐相和,指断绝的音乐重新和谐。;玄妙的纲纪,指天地间的法则。;高峻至极,形容玄纲的高深。;上天的罗网,指上天的秩序。;拉紧、维系,指上天的秩序已经拉紧维系。;文治和武功,指国家的治理和军事力量。;正在兴起,指文治武功正在兴起。;确实如此,指确实能兼而弘扬文治武功。;巍峨、高大的样子,形容高夏的雄伟。;高大的殿堂,指举行宴会的场所。;有肃穆的样子,形容高夏的肃穆氛围。;清凉,指高夏的凉爽。;公爵和侯爵,这里指京陵王等贵族。;来到这里,指公侯来到宴会场所。;骏马的名称,这里指骏马如龙。;如蛟龙腾飞,形容骏马的姿态威武。;善于提问,指与会者善于提出问题。;如树林般众多,形容善问的人很多。;在宴会中,指与会的人。;形容声音清脆悦耳,这里指与会者的声音响亮。;古代神话中的火神,这里借指掌管时节的神灵。;掌管时节,指祝融掌管时节。;古代官名,掌管火政,这里借指弘扬光明。;弘扬光明,指火正弘扬光明。;和暖的风,象征着和暖的气息。;徘徊不前,这里指和暖的风徘徊,象征着万物欣欣然生长。;有序的样子,形容初筵的秩序。;开始的筵席,指宴会的开始。;发语词,无实际意义,常用于诗歌开头。;降临保佑,指美好之福降临保佑。;万年长寿,指长寿无疆。;没有期限,指万寿无疆没有尽头。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的对偶句,如‘芒芒太极,玄化烟煴’‘大钧造物,庶类群分’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,充满了对京陵王的赞美之情,如‘厥镇伊何,实干心膂’,赞扬其在国家中的重要地位和作用。意境营造方面,描绘了广阔的太极之境,展现出宏大的气势,同时又有‘桃林释驾,天马婆娑’等细腻的景象描写,营造出一种平和、祥瑞的氛围。主题思想上,主要歌颂了京陵王的功绩和晋国的繁荣,表达了对国家安定的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。