正阳堂宴劳凯旋诗
南北朝 · 沈约 · 五言
原文
凯入同高宴,饮至均多祜
昔往歌采薇,今来欢杕杜
善战惟我皇,胜之不窥户
推毂授神谟,馀壮终能贾
浩荡金罍溢,周流玉觞傅
译文 / 白话释义
胜利归来一同举行盛大的宴会,饮酒欢庆都共享着众多的福佑。往昔前往时歌唱采薇以寄托思念,如今归来时欢宴于杕杜之下。善于作战的只有我们的皇上,取得胜利却不用窥探他人门户。推动战车授予神奇的谋略,剩余的勇气最终能够施展。浩大的酒器满溢着美酒,美酒在席间依次传递。
注释
《诗经·小雅》中的一篇,常被用来表达思归或隐居的情感。这里指往昔出征时的情景。;一种树木,《诗经·唐风》中有《杕杜》篇,常被用于宴饮等场合,此处象征着归来后的欢乐。;推车轮子,古代大将出征时,君主会推毂以示授权。这里指皇上授予神谟,让将领出征。;神奇的谋略,指皇上的军事策略和指挥才能。;古代大型的盛酒器具,青铜铸造,造型精美,这里用来形容酒器的浩大。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如往昔采薇与今时欢宴的对比,突出了战争的结束与和平的到来。情感表达上,充满了对皇上的赞美之情,歌颂皇上的善战与谋略。意境营造上,描绘了宴饮的热闹场景,展现出一种欢乐、祥和的氛围。主题思想方面,主要表达了对战争胜利的庆祝以及对皇上的敬仰和感恩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。