郑一送其母舅就禄临江因往长沙

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
道林四绝初无恙,何必骚词抵死吟。
我识????车曾著记,潇湘流尽碧波心。
译文 / 白话释义

道林寺的四绝(可能是指景色等方面)依然如初安然无恙,又何必苦苦地吟诵哀怨的骚体诗辞呢。我知道曾经有关于轻车(輶车)的记载,那潇湘江水缓缓流淌仿佛流尽碧波之心。

注释

指道林寺,是一座有名的寺庙。;这里可能是指道林寺独特的四处景观或者特色之处。;骚体诗辞,源于屈原的《离骚》,常表达哀怨等情绪。;竭力、拼命。;古代一种轻便的车,这里可能是指代某种出行或者有特殊文化意义的事物。;撰写记载。;潇水和湘水的合称,常被诗人用来营造悠远、寂寥的意境。;青绿色的水波。

赏析

从文学手法来看,首句‘道林四绝初无恙’直接点明对象道林寺的某种美好状态依然存在,给人以直观的印象。‘何必骚词抵死吟’运用反问的手法,表达出一种对过度哀怨吟诗的否定态度,这里将道林寺的安然和骚词的哀怨形成一种对比,突出一种超脱于哀怨情感的心境。情感表达上,作者似乎有一种豁达的情怀,不希望沉浸在悲苦哀怨的情绪中。在意境营造方面,后两句提到‘輶车曾著记’,有一种历史的沧桑感和文化底蕴,‘潇湘流尽碧波心’描绘出潇湘江水静静流淌的画面,那流尽碧波之心的描述,营造出一种悠远而略带寂寥的意境。主题思想上,可能是在借景和文化典故来表达一种对超脱哀怨、豁达乐观的人生态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。