郑一浙运使

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
好在春秋学,宜乘笔力初。
邦畿缘伯讨,王道付儒书。
超乘亦人尔,焚舟其我欤。
两年嘉尚意,东上赴传胪。
译文 / 白话释义

你擅长春秋之学,正应该趁着才思笔力正盛的时候。国家边境因诸侯征伐之事(而不安定),王道大业就交付于儒家之书(来维护)。勇力过人也只是普通人罢了,破釜沉舟(奋勇前行)难道不正是我吗?两年来令人赞赏钦佩的心意,(你)向东进京去参加殿试传胪(公布名次)之事。

注释

国都附近的地方,读音:jī;诸侯有罪,方伯进行讨伐。伯,方伯,诸侯之长。;跳跃上车,形容勇猛敏捷,此处有勇力过人之意。;破釜沉舟,表示下定决心,不顾一切地干到底。;赞赏,崇尚。;科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。

赏析

从文学手法上看,首联直述人物擅长春秋学,点明人物的才学根基,起笔简洁直接。颔联运用对比手法,将‘邦畿缘伯讨’这种武力征伐之事与‘王道付儒书’的文治之道相对比,强调出儒书对于王道的重要意义,富有哲理内涵。情感表达方面,颈联通过‘超乘亦人尔,焚舟其我欤’表达出一种积极向上、奋勇向前的情感,体现诗人的豪情壮志。在意境营造上,诗中通过对春秋学、邦畿、王道等概念的引入,营造出一种宏大且充满文化气息的意境。主题思想围绕对郑一浙运使的赞赏,赞赏其才学,并鼓励其积极进取,在王道事业中有所建树。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。